
- 2026-09-08
編織、鋼鐵與日記:承蘭《Housekeeping》以親密日常重構「家」的語彙
在傳統觀念中,「家務(Housekeeping)」常被視為隱藏於私人領域、重複且被忽視的日常無形勞動;然而在藝術創作的脈絡裡,這份親密的日常付出,卻是推動藝術革命與建立社群的核心力量。
香港承蘭藝術文化機構(Cheng-Lan's Corner)正式宣布,將於 2026 年 9 月 23 日至 11 月 28 日 推出典藏展覽第二部曲《Housekeeping》。繼首部曲《Home, A Fire》探討藝術與住宅建築的交織後,本次展覽將焦點轉向「家」與「歸屬感」背後的無形勞動,匯聚 5 位跨世代女性藝術家的裝置、攝影與雕塑創作,共同拆解社會規範、母職體驗與個人自主權的深刻議題。
破除階級與性別偏見:先驅藝術家的「日常工藝革命」
展覽由 1960 至 1980 年代活躍的兩位先驅女性藝術家 Ruth Asawa(魯斯·阿薩瓦)與 Olga de Amaral(奧爾加·德·阿馬拉爾)揭開序幕。她們打破了傳統藝術體系對「純藝術」與「工藝物料」的階級劃分,分別以環圈鐵絲雕塑與紡織藝術作為標誌性語言。
兩位藝術家皆將「母職工作」與「家庭生活」視為創作不可分割的一部分——Amaral 的紡織靈感源於母親的編織手藝,Asawa 則在照料子女的日常中發展出獨特的視覺語彙。她們不僅在主流藝廊體系外抗衡偏見,更將教育與社群深植於生命,分別創辦大學紡織課程與推動創立三藩市首間公共藝術高中,展現了將家務與母職轉化為公共影響力的強大韌性。

世代對話:從廢棄物、私密記憶到鋼鐵內衣
當代藝術家的創作則為這場關於「家」的對話注入了具震撼力的全新視角:
Ruth Asawa(魯斯·阿薩瓦):展出標誌性的環圈鐵絲雕塑,將日常生活、母職經驗與非等級制度的創作實踐交織,展現將家庭勞動昇華為當代雕塑的深刻力量。
Olga de Amaral(奧爾加·德·阿馬拉爾):以親密且具工藝溫度的紡織作品,映照出母系編織記憶與家庭傳承的紐帶。
薛瑩(Xue Ying):現駐上海的年輕藝術家,特別為本次展覽打造全新裝置作品《The Room is Empty, But Pregnant》(2026),融合現成物與自然元素,指涉家庭互動關係與空間外的故事。
Elene Chantladze(埃琳·尚特拉澤):自學成才的格魯吉亞藝術家,以近乎日記式的直覺繪畫,在廢棄日常物品的狹小表面上記錄人像與動物,留下了充滿張力與情感的微觀觀察碎片。
Naiza Khan(奈莎·汗):巴基斯坦藝術家展出經典鍍鋅鋼雕塑《Armour Lingerie IV》(2007),呈現「盔甲內衣」,勾勒女性身體在脆弱與力量之間的微妙對立,並結合攝影記錄行為表演,重新審視女性自主權。

重新定義支撐生命的「具身化知識」
展覽策展人陳君妮表示,《Housekeeping》透過繪畫、現成物與工藝製作等即時而脆弱的媒介,邀請觀者重新審視那些為了維繫家庭與社群而默默付出的勞動與親密經驗。母系傳承與女性自主權,正是形塑這些深刻作品的底層動力。
承蘭藝術文化機構長期致力於支持「全球多數族裔」與離散族群藝術家,並透過實體空間 Cheng-Lan's Corner 舉辦駐留與展覽。本次《Housekeeping》展覽將免費開放予公眾參觀,期待引發關於家庭、記憶與當代藝術創作的深度對話。
【展覽資訊】
展覽名稱:《Housekeeping》
展覽日期:2026 年 9 月 23 日至 11 月 28 日
開放時間:週三至週日,12:00 - 19:00
展覽地點:Cheng-Lan's Corner(香港半山太子臺 3 號地下)

(所有圖片皆來自:香港承蘭藝術文化機構 Cheng-Lan's Corner )
延伸閱讀:
UU



